Ooh Jadi Ini Arti Dari Lirik Lagu Haning

JagoDangdut – Biduanita cantik asal Kediri, Jawa Timur, Nella Kharisma di pertengahan tahun 2019 lalu sempat merilis singlenya dalam akun YouTube miliknya. Lagu ciptaan seorang musisi bernama Haidir yang berjudul 'Haning' dinyanyikannya itu, sempat menimbulkan banyak pertanyaan.

Sebab lagu tersebut memang memiliki bahasa yang asing di telinga masyarakat Indonesia. Oleh karena itu, pedangdut kelahiran 4 November 1994 ini berinisiatif untuk menjawab dan memberikan terjemahan dari lagu yang diketahui berbahasa Kalimantan.

Bukan hanya tulisan lirik. Nella juga meng-informasikan bahwa lagu berpenyanyi asli Novie Mentaya ini, juga bisa dinikmati dalam tiga bahasa dengan hanya meng-klik titik tiga di pojok kanan atas video klip dan pilih opsi 'subtitle'.

"Hai gaes menginformasikan karena banyak yg komen tidak tahu artinya. Di mohon klik titik tiga di pojok kanan atas pilih subtitel yaa. Disana udah kami kasih terjemahan tiga bahasa dan dapat di terjemahkan otomatis kesemua bahasa seluruh negara. Makasih nelvers ku semuaaaaaa," tulis akun YouTube Nella Kharisma Official.

Sementara tulisan lirik berikut, merupakan gabungan dari lirik asli lengkap beserta dengan terjemahan bahasa Indonesia. Dan sebagai Informasi, lagu Haning yang dibawakan Nella Kharisma ini sudah mendapatkan lebih dari 7 juta viewers sejak diposting pada 18 Juli 2019.

Haning (terjemahan) - Nella Kharisma

JADI IJE BULAN JATUN BARA GAWIAN

(SUDAH SATU BULAN KU NGGAK ADA KERJAAN)

DUIT MELAI EPUK BAYA BATISA RIBUAN

(DUIT DALAM DOMPET HANYA TERSISA SERIBUAN)

KADANG IJE ANDAU BAYA SINDE KALI KUMAN

(KADANG SATU HARI CUMA SATU KALI MAKAN)

HANDAK BUTANG JATUN HAPAN JE AKAN JAMINAN

(MAU NGUTANG APA DAYA GAK ADA JAMINAN)

JE PARAH PACAR BUHAU HADARI MALIHI

(YANG PALING PARAH KU DITINGGAL PACAR PERGI)

MANGEJAU MAHILA IYE GAU PENGGANTI